B 2.2 Bärbara handhållna och/eller

B 2.2 Bärbara handhållna och/eller handstyrda maskiner
B 2.2.1 Handtag –stöd –mothåll
Handtag i tryckluftsdrivna maskiner ska vara isolerade mot kyla och
vibrationer.
· Mothållets klämsida ska färgmarkeras med gu l -svarta färgband .
· Maskiner med mothåll ska vara CE-märkta tillsammans.Detta gäller även
för teleskopmothåll, vikarmar och när upphängningsanordning utnyttjas
som kraftupptagande del av maskinen.
B 2.2.2 Hålldonsmanövrering
Start/fortsatt drift får inte kunna ske om manöverhandtagsläpps.
B 2.2.3 Start –stopp –nödstopp
Handmaskiner med någon form av automatisk drift ska förses med nödstopp.
B 2.2.4 Tillbehör
Endast originaltillbehör som utprovats med handmaskinen ska
monteras/användasför att inte påverka säkerheten .
B 2.2.5 Buller
Ljudnivåkrav enligt avsnitt B 1.5.8.1 ska innehållas exklusive processljud.
Mätpunkter enligt bilaga B1, dock med mätavstånd 0.5 meter.
B 2.2.6 Vibrationer
Det vägda effektivvärdet för acceleration som händerna utsätts för, får inte
överstiga 2.5 m/s² mätt enligt ISO 5349.
B 2.2.7 Upphängning
Vid upphängning av handmaskiner i balansblock ska detta förses med kedja
eller säkerhetswire kopplat till upphängningsvagn.
B 4 Lyftutrustning
B 4.1 Allmänna anmärkningar
Lyftanordningar som enligt nationell lagstiftning omfattas av krav på
installationsbesiktning utförd av ackrediterat kontroll organ, ska ombesörjas
och bekostas av leverantören.
· Beställarenska beredas möjlighet att delta vid besiktningen.
· Vid besiktningen påtalade brister ska åtgärdas av leverantören

Ergebnisse (Englisch) 1:

(B) 2.2 portable hand-held and/or hand-guided machineryB 2.2.1 Handle – support – support barHandle in compressed-air machines should be insulated against cold and vibrations.· Mothållets klämsida to is highlighted with gu l-Black ribbons.· Machines with support bar should bear the CE marking together. This also applies to for telescopic support bar, vikarmar and when mounting device used that kraftupptagande part of the machine.B 2.2.2 hold operationHome/continued operation must not be carried out on the control handle lips.(B) 2.2.3 Start – stop – emergency stopHand machines with some sort of automatic operation shall be furnished with emergency stop.B 2.2.4 AccessoriesOnly original accessories that have been tested with the machine to mounted/användasför that do not affect safety.(B) 2.2.5 NoiseNoise level requirements under section B shall be withheld 1.5.8.1 excluding process sound.Measurement points as defined in annex B1, with measurement distance 0.5 m.B 2.2.6 VibrationsThe weighted root mean square value of acceleration as the hands are exposed to, shall not exceed 2.5 m/s ², measured in accordance with ISO 5349.B 2.2.7. SuspensionFor suspension of hand machines in the balancer must be equipped with chain or säkerhetswire associated with a cart.(B) 4 lift Kit(B) 4.1 General remarksLifting devices under national law, subject to the installation inspection by accredited inspection body, shall be provided and at the expense of the supplier.· Beställarenska have the opportunity to participate in the survey.· In the survey complained of shortcomings should be remedied by the supplier

Ergebnisse (Englisch) 2:

B 2.2 Portable hand-held and / or hand-guided machinery
B 2.2.1 Handle -support -mothåll
Handle of compressed air driven machinery must be insulated against cold and
vibration.
· Anvil squeeze page is to be highlighted by gu l -Black ribbons.
· Machines with anvils must be CE marked tillsammans.Detta also applies
for teleskopmothåll, folding arms and when the suspension device is used
as the force-receiving part of the machine.
B 2.2.2 controls requiring sustained
Start / continued operation may not be possible if the control handle is released.
B 2.2.3 Start -stop -nödstopp
Hand driven by some form of Automatic operation shall be fitted with emergency stop.
B 2.2.4 Accessories
Only original accessories that have been tested with the hand machine should
be installed / användasför not affect safety.
B 2.2.5 Noise
Noise Requirements under Section B 1.5.8.1 should be withheld excluding process sound.
Measuring points under Annex B1, however, with measurement distance 0.5 meters.
B 2.2.6 Vibrations
The weighted acceleration value to which the hands are exposed, may not
exceed 2.5 m / s measured according to ISO 5349.
B 2.2.7 Suspension
In the suspension of hand machines balancer, this must be fitted with chain
or safety wire linked to the suspension trolley.
B 4 Lifting Equipment
B 4.1 General
Lifting under national law, subject to
installation inspection by accredited inspection bodies, shall be managed
and paid for by the supplier.
· Beställarenska given the opportunity to participate in the survey.
· During the inspection complained of shortcomings to be rectified by supplier

Ergebnisse (Englisch) 3:

(b) (2) portable hand-held and / or hand guided machinery
b 2.2.1 handles –stöd –mothåll
hand in compressed air machines shall be insulated against cold and

- vibration. mothållets klämsida shall färgmarkeras with gu l - black ribbon.
- machines with mothåll shall be ce marked together. this applies even more teleskopmothåll, vikarmar and when suspension device used.as part of kraftupptagande machine. (b) 2.2.2 hålldonsmanövrering
start / continue operation may not be able to take place if manöverhandtagsläpps.
b 2.2.3 start –stopp –nödstopp
handmaskiner with some form of automatic operation shall be provided with emergency stop.

b 2.2.4 accessories accessories only tested with handmaskinen shall be fitted
/ be used to do not affect safety. (b) 2.2.5 noise.ljudnivåkrav pursuant to section b 1.5.8.1 shall be exclusive of processljud.
points according to annex b1, however, with the measurement distance 0.5 meters.
b 2.2.6 vibrations. it weighted root mean square acceleration as the hands are exposed, are not to exceed 2.5 m / than measured according to iso 5349. (b) in suspension and at the suspension of handmaskiner in balansblock shall bear with the chain.or säkerhetswire linked to upphängningsvagn.
4 b
4 (1) (b): general remarks and lifting devices which, under national law, subject to the requirements of the installationsbesiktning conducted by accredited inspection bodies, shall be borne by the supplier and
.
- beställarenska should have the opportunity to participate in the survey.- at the time of inspection, alleged deficiencies to be remedied by the supplier